Director de Emilia Pérez afirma que el español es el idioma de "gente pobre"

El cineasta francés Jacques Audiard en entrevistar para promocionar la película "Emilia Pérez" y, ante las críticas por abordar temas como el narcotráfico y las desapariciones en su filme, ofreció una disculpa por como trató para luego decir que el español es un idioma de pobres.

"Si piensan que lo traté con ligereza, les pido perdón", expresó en una rueda de prensa en territorio mexicano. La cinta es protagonizada por la actriz Karla Sofía Gascón.

Durante una entrevista a un medio francés, Audiard también abordó el problema de los desaparecidos en México, manifestando su asombro por la falta de difusión del tema en Francia.

"Es una situación que me escandaliza y un drama que se vive hoy en día. Me sorprende que en mi país no se hable de esto", se excusó el director.

Audiard también abordó el problema de los desaparecidos en México

"Sabía que el público de aquí la vería, y deseaba que así fuera. Traté la temática con el mayor respeto y reflexión posibles, escribí mucho y fui muy cuidadoso. No quería herir a nadie ni faltarles al respeto", aseguró el director.

Aunque parecía un intento de disculpa, en la misma entrevista Audiard habló sobre su visión del idioma español y el desafío que significó trabajar en una lengua diferente a la suya.

"El español es una lengua de naciones en desarrollo, de gente humilde, de migrantes y de personas pobres", declaró en una conversación publicada en YouTube.

El cineasta también reconoció que realizar una película en un idioma distinto al francés le permitió enfocarse en aspectos diferentes.

El cineasta también reconoció que realizar una película en un idioma distinto al francés

 "Solo hablo francés y eso me obsesiona. Si trabajara en mi idioma, me fijaría en cada detalle. En cambio, hacerlo en otra lengua me abre un universo poético", señaló.

Además, el director de "Emilia Pérez" no descartó continuar rodando en otras lenguas. En este caso, el acercamiento al español fue a través de la música, ya que su película es un musical.

"Yo estudié español en la escuela y esta oportunidad de escribir y cantar en el idioma fue maravillosa. Amo las lenguas. Si me pidieran hacer una película en chino, estaría encantado de intentarlo", concluyó Audiard.