Así se llamarían los personajes de IntensaMente si fueran jarochos, según los internautas

La nueva película de Disney y Pixar es tendencia en redes sociales, siendo un éxito entre los pequeños y los adultos jóvenes, inundando el internet con fragmentos y memes de esta película, pero ¿Cómo serían estas emociones si fueran de Veracruz?

IntensaMente versión jarocha

Las 5 emociones principales de Riley en esta película son: Alegría, Tristeza, Furia, Miedo y Desagrado, pero ¿Cuál sería el equivalente veracruzano de estas emociones?

Alegría = Chida

Esta palabra e para describir cosas buenas o “padres”, un equivalente de “guay” en otros países de hablahispana.

Tristeza = Chipi o Agüitado

“Ando chipi” o “me agüité” son frases típicas en el léxico de las jaibas de Veracru´, por lo que serían los nombres perfectos para la versión jarocha de esta emoción, otra palabra similar es achicopalado.

Furia = Muina, Iris o Peído

Una frase muy del puerto es “no hagas iris, loco” usando esta palabra cómo un sinónimo de coraje, al igual que “muina” y “peído” palabras que también se utiliza cuando alguien siente un enojo fuerte ante alguna situación.

Miedo = Coyón o Papayón

Estas palabras se usan para referirse a las personas cobardes “No seas coyón/papayón” es una frase muy usada para decirle a alguien que no sea miedoso, similar a “Gallina”. Algunas personas también usan “Erizado” cómo un sinónimo de tener miedo.

Desagrado = Ñañaras

Aunque muchos lo relacionan con miedo, también se refiere a repulsión, que es un sentimiento similar al desagrado, que algo te de “ñañaras” es que no te guste y te cause desagrado de cierta forma, por lo que es un buen equivalente jarocho.

Igualmente, las nuevas emociones de Riley en la secuela podrían llamarse:

Ansiedad = Jiribilla

Esta palabra se asocia con alguien inquieto “ya le dió la jiribilla” refiriéndose a alguien que se ve muy activo que se ve nervioso, lo cual se asocia con la ansiedad, por lo que podría ser un igual a esta emoción.

Vergüenza = Oso

Una palabra que se popularizó en México en 2010 es el “oso” y se dice cuándo algo da pena o vergüenza, por lo que describe perfectamente a esta emoción.

Ennui = Hueva

Ennui representa el aburrimiento y la mejor palabra para describir esto en el vocabulario jarocho-mexa es “hueva”, usada comúnmente para describir aburrimiento o flojera.

Envidia = Mal de ojo

No es una palabra sino una creencia, la pulserita roja en la mano izquierda es parte de nuestra cultura para que no nos dé el “mal de ojo” por personas mal vibrosas que nos envidian, por lo que es el equivalente ideal.