Cada 12 de junio el mundo conmemora el Día Internacional del Doblaje, una fecha dedicada a rendir homenaje a los artistas que dan voz, emoción y vida a personajes de películas, series, documentales, videojuegos y producciones animadas.
El doblaje de voz es un proceso que consiste en la grabación y sustitución de voces de personajes reales o de animación en un medio audiovisual mediante recursos digitales. La finalidad del doblaje es dar personalidad y voz a caracterizaciones de personajes en otros idiomas.
Aunque a menudo se asocia con la modernidad digital, los orígenes del doblaje se remontan al final del Siglo XIX y principios del Siglo XX, cuando Europa comenzó a experimentar con técnicas de sustitución de voces como una forma de control de la información, en especial en contextos nacionalistas.
Estados Unidos tuvo sus inicios en el año 1928 con la película Devil and Deep y tuvo uno de los hitos más memorables llegó en 1938, cuando Disney estrenó Blancanieves y los Siete Enanitos, doblada íntegramente al español, marcando el inicio de una nueva era en la distribución cinematográfica global.
Hay actores de doblaje en todo el mundo, pero algunos de los más reconocidos en México son, Francisco Colmenero su voz aparece en la narración de las películas más icónicas de Disney, como Mickey Mouse, en dónde más de una ocasión prestó su voz para hacer de narrador.
Además, ha sido la voz de Scooby Doo, Pumba en el Rey León, el gallo Claudio, La pantera Rosa y varios personajes de la película Cars de Disney Pixar.
Mario Castañeda es famoso por ser la voz de Goku, además, ha doblado a actores como Bruce Willis y prestó su voz para doblar al personaje de Ross Geller de la serie norteamericana Friends.
Eugenio Derbez es conocido por sus interpretaciones de voz en varias películas animadas, incluyendo Burro en Shrek, Mushu en Mulán y el Grinch en la película del mismo nombre.
José Lavat, quien dentro de sus trabajos más recordados destacan el ser la voz recurrente de actores de la talla de Robert De Niro, Harrison Ford, Christopher Lee y Al Pacino.
Así como Marina Huerta, Humberto Velez y Gabriel Chávez, conocidos por interpretar a Bart, Homero y el Sr. Burns en la serie animada 'Los Simpson'.
Nosotros | Publicidad | Suscripciones | Contacto | Aviso de Privacidad
Reservados todos los derechos 2025 |