Conmemora el Día del Traductor

El pasado 30 de septiembre, de acuerdo con la resolución de la ONU, se conmemoró el Día Internacional de la Traducción y de los profesionales lingüísticos que se dedican a esta noble labor, que tiene correspondencia con la celebración del día de San Jerónimo, traductor de la Biblia y es, por ende, el patrón de los traductores. 

En ese contexto, la Universidad de Oriente sede Coatzacoalcos organizó el 2° Festival Universitario de Traducción e Interpretación online, en la que participó Teresa Estudillo Paredes, maestra en Traducción, Interpretación y Subtitulaje, con la conferencia “La senda y el éxito del traductor autónomo”.

Experiencia

Ante una audiencia de 163 interesados, Estudillo compartió su experiencia en este campo y dio sugerencias y consejos a quienes piensen dedicarse a la traducción y/o interpretación.

Además, señaló que el estado de Veracruz brinda oportunidades a profesionales en este campo, gracias al potencial de desarrollo industrial, el crecimiento de los puertos de Veracruz, Coatzacoalcos y Tuxpan y las áreas con potencial turístico.

Resaltó la importancia de especializarse, pues hay estudios que demuestran que se tienen mejores resultados cuando se dedica a un campo particular de la traducción. Finalmente, dijo que las Organizaciones Internacionales que contratan traductores que trabajan con altos estándares como la ONU, OMS, FAO, UNESCO, OCDE entre otros, la tarea se centra en facilitar la comunicación, el entendimiento, la cooperación, la seguridad y la paz del mundo.