¿Iris? Palabras que solo entienden quienes viven en Veracruz
Veracruz es un estado en México conocido por su cultura diversa, hospitalidad y folclor colorido
Veracruz | 2023-09-30
En todo el mundo, las regiones tienen su propia jerga y modismos que pueden parecer incomprensibles para los forasteros. Veracruz, un estado en México conocido por su cultura diversa y hospitalidad, no es la excepción. Aquí, algunas de las palabras y expresiones típicas que los "jarochos" (habitantes de Veracruz) usan y su significado:
- Micha: Este término se utiliza para referirse a los bollos o panes utilizados para hacer tortas.
- Rumba: Significa salir o irse de fiesta. Los jarochos saben cómo divertirse.
- Loco: Los jarochos llaman "loco" a alguien que se ha convertido en su amigo cercano. Es una muestra de cariño.
- Iris: Esta palabra se usa para describir el sentimiento de una persona cuando se enoja o molesta. También se utiliza para pedir a alguien que se relaje, como un "no hagas iris".
- Muina: Cuando alguien se enoja o se enfurece demasiado, los jarochos dicen que tiene "muina".
- Kikiri: Se utiliza para describir algo de mala calidad o "chafa".
- Mácara: Cuando están sorprendidos o impresionados por algo, los jarochos usan esta palabra.
- Peérse: Esta palabra es equivalente a estar enojado o molesto.
- Pichicatero: Se utiliza para describir a alguien que es muy tacaño.
- Papayón: Un "papayón" es alguien que tiene un miedo extremo a algo.
- Ya estás peinado pa’ tras: Significa que estás de acuerdo o que todo está bien.
- Pringando: Los jarochos utilizan esta palabra para describir la llovizna, especialmente cuando acaba de comenzar a llover.
- Pachi: Es una forma cariñosa de referirse a los amigos o compañeros.
- Flota: Significa un grupo de amigos. Cuando los jarochos están con su "flota", se divierten mucho.
- Siwa: Es el equivalente a decir "sí".
- Quigua: En Veracruz, "quigua" se usa para referirse a las cervezas o chelas.
- Pochoto: Esta palabra se utiliza para insultar o ofender a alguien y proviene de la colonia Veracruzana llamada La Pochota.
- Jiribilla: Los jarochos usan esta expresión para describir a los niños cuando están muy inquietos o impacientes.
- Cábula: Cuando alguien está exagerando o diciendo algo falso, los jarochos dicen que es "cábula".
- Jocho: Es la forma en que los jarochos se refieren a los "hot dogs". En Veracruz, los jochos son deliciosos.
Estas son solo algunas de las palabras y expresiones que hacen que la jerga jarocha sea única y colorida. Así que, si visitas Veracruz, no dudes en preguntar el significado de estas palabras para enriquecer tu vocabulario y comprender mejor la cultura local.