Veracruz | 2025-03-12
En el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna, se llevó a cabo la presentación editorial de 'Xtaspitatkán Laktsu Spun. El retorno de las aves',de Manuel Espinosa Sainos, en el Centro Veracruzano de las Artes 'Hugo Argüelles' del Puerto de Veracruz.
El conversatorio que develó la obra del escritor y poeta nahuahablante, estuvo a cargo de Pedro Octavio Reyes, director de la licenciatura de Comunicación de la Universidad Cristóbal Colón y Elizabeth Azamar, docente y mediadora de lectura.
"La idea es recuperar esos textos de autores indígenas mexicanos, en este caso el libro del maestro Manuel Espinosa, editada por la Secretaría de Cultura de Veracruz a finales del 2024", comentó Reyes durante su intervención.
"Él es un escritor que ha publicado más de diez textos bilingües. Su obra se ha traducido al español, al inglés, portugués y francés; entonces su obra es muy prolífica y este texto está prologado por Elena Poniatowska", detalló.
Destacó que la obra del maestro Sainos es un aporte de la literatura mexicana ya que sus versos exploran la identidad, la cosmovisión totonaca y la profunda conexión del ser humano con la naturaleza. Agregó que, en sus poemas, la naturaleza, el amor y la nostalgia se entrelazan.
"El totonaco es una lengua muy rica que ha venido modificándose y en este espacio, el autor recupera su lengua con la intención de que no se pierda", comentó.
"Promueve en sus comunidades que los jóvenes hagan y escriban sus propios textos en su lengua originaria, en este caso el totonaco para promoverla, divulgarla y difundirla", concluyó.
Destacó que en la pasada Secretaría de Cultura de Veracruz y a través del Gobierno Federal se recuperaron varios textos nahuahablantes y resaltó la importancia de su lectura, promoción y difusión ya que son parte del patrimonio cultural y refleja nuestra identidad.